送郑秀才贡举

译文

西去（赶考）的心情怎么样呢？知道你要去参加贡举考试了。向着月光下的露水吟诗，骑着马从烟雾缭绕的藤萝间出发。傍晚的景色里平旷的原野伸向远方，秋天的声响里大雁的鸣叫很多。我自怜还不能归去，为相送你而吟唱一曲劳歌。

注释

贡举

古时地方向朝廷荐举人才的制度，这里指科举考试。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠的景象，常指幽居或修真之处。

平芜

草木丛生的平旷原野。

候鴈

大雁。‘鴈’同‘雁’，读音yàn。大雁是候鸟，秋天南飞，这里的候鴈多暗示了秋天的景象。

劳歌

本指在劳劳亭（旧址在今南京市南）送客时唱的歌，后来遂成为送别歌的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着离别的愁绪，又有着对友人前途期待的氛围。诗的首联直接点明友人郑秀才要去参加贡举，并且询问其心情。颔联描写友人的形象，‘吟诗向月露’体现出友人的儒雅气质，‘驱马出烟萝’则描绘出出发的动态画面。颈联通过描写‘晚色平芜远，秋声候鴈多’的景象，晚色中的平旷原野给人一种开阔而略带寂寥的感觉，秋声里大雁的啼叫增添了秋意和离别的氛围，借景抒情，情景交融。尾联‘自怜归未得，相送一劳歌’，诗人说自己不能归去，在送别友人时吟唱劳歌，将自己的不得归的自怜和对友人离别的不舍之情表现出来。从写作手法来看，运用了叙事、写景与抒情相结合的方式，自然流畅。主题思想围绕着送别友人参加贡举展开，表达了对友人的祝福、离别的愁绪以及自身境遇的感慨等情感。

速览

《送郑秀才贡举》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋意、科举。西笑意如何，知随贡举科。 吟诗向月露，驱马出烟萝。 晚色平芜远，秋声候鴈多。 自怜归未得，相送一劳歌。