西城宫词十二首 其六

译文

红色的轩车拉着青油涂饰的车轮缓缓前行，白玉台阶之上一尘不染。太监们安排事务必须按照顺序，高兴的时候都成了放班出宫的人。

注释

红轩（hóng xuān）

红色的车子，轩在这里指车。

碧油轮（bì yóu lún）

用青油涂饰的车轮，常表示华丽的车子。

阿监（ā jiàn）

指太监。

排当（pái dàng）

安排、准备的意思。

放班（fàng bān）

指官员或宫中人员散值出宫。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘红轩’‘碧油轮’这些色彩鲜明的意象，给人以视觉上的冲击，展现出宫廷出行的华丽场景。‘白玉阶头不动尘’则从侧面烘托出宫廷环境的洁净与肃穆。在情感表达方面，‘喜来俱作放班人’中一个‘喜’字流露出宫中之人在特定情境下的欢快情绪。在意境营造上，诗中描绘的宫廷场景庄重、华丽且有序，如同一幅宫廷生活的画卷徐徐展开。主题思想上，反映了宫廷生活中的一些日常情景以及宫中人物的情绪状态。

速览

《西城宫词十二首 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫廷诗、叙事、描写、欢快。红轩步挽碧油轮，白玉阶头不动尘。 阿监排当须次第，喜来俱作放班人。