西城宫词十二首 其十二

译文

已经有二十年没有踏入坤宁宫了，白玉台阶被荒草掩埋，月光下树木在烟雾中显得迷离。相连的宫室相信不会有人到来，悠闲地放任小狗自在地安睡。

注释

御（yù）

这里指皇帝驾临。在古代，‘御’常与皇帝的行为相关，如‘御驾亲征’等，表示皇帝亲临某处。

坤宁（kūn níng）

坤宁宫，是古代宫殿名称，为后宫中的重要宫殿。

猧儿（wō ér）

小狗。在古代宫廷生活中，宠物也是其中的一部分，此处提到猧儿更衬托出宫廷的寂静。

赏析

从文学手法上看，首句‘不御坤宁二十年’直叙其事，点明时间跨度，给人以一种漫长的时光感。‘玉阶埋月树迷烟’运用了描写的手法，‘埋’和‘迷’字生动地描绘出坤宁宫的荒芜景象，将玉阶、明月、树木、烟雾这些意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉、冷落的意境。情感表达上，透露出一种对往昔繁华不再的感伤和寂寞之情。主题思想上，通过描写坤宁宫的荒废，可能暗示着岁月的变迁、人事的更迭，以及宫廷生活背后的沧桑变化。

速览

《西城宫词十二首 其十二》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫怨、孤寂、凄凉、感怀。不御坤宁二十年，玉阶埋月树迷烟。 联房自信无人到，闲放猧儿自在眠。