吴中迎春曲八首 其四

译文

今年冰雪让春天来得太迟，催花开的羯鼓频繁敲响格外急切。路过富贵人家却感觉不到春天的气息，隔着帘子呼喊住正在打球的人。

注释

羯鼓（jié gǔ）

是一种出自羯族的打击乐器，形状像漆桶，下有鼓架，用两根鼓槌敲击，在古代诗词中常被用来表示急促的节奏或声音。

毬（qiú）

同‘球’，这里指古代的一种球类运动用具。

赏析

从文学手法上看，首句‘今年冰雪太迟春’点明了时间背景，以冰雪迟滞春天到来的景象开篇，设置了一种期待春天的氛围。‘分外催花羯鼓频’运用了借代的手法，‘羯鼓’本为乐器，此处借指催花的声响，将抽象的催花力量具象化。在情感表达方面，诗中透露出一种对春天的急切盼望之情，然而‘行过贵家春不度’又有一种对富贵人家缺乏春天气息的暗讽，这里形成了一种情感的反差。在意境营造上，前两句描绘出急切催春的画面，而后两句则通过‘贵家’与‘春不度’的矛盾，构建出一种略显清冷、缺乏生机的意境。主题思想围绕着对春天的期盼以及对富贵人家的微妙批判展开，展现出社会现象背后的某种矛盾。

速览

《吴中迎春曲八首 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为盼春、讽喻、借代、写实。今年冰雪太迟春，分外催花羯鼓频。 行过贵家春不度，隔帘呼住打毬人。