送谢孝廉移家越州

译文

您的家族承继晋太傅的荣耀，自身倾慕鲁国诸位儒生。又看到一片船帆远去，一同忧愁这千里的路程。沙滩平坦古树显得高远，潮水涨满清晨的江面一片晴明。从此向幽僻深远之处而去，不妨隐匿自己的姓名。

注释

孝廉

汉代以来选举官吏的两种科目名。孝，指孝子；廉，指廉洁之士。后来被举荐的人也称为孝廉。

太傅

官名。三公之一，多为大官加衔，表示恩宠而无实职。

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。古时也指众儒生。

迥

远。jiǒng。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘家承晋太傅’提及家族传承，‘身慕鲁诸生’表达个人志向，用典使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。颔联‘又见一帆去，共愁千里程’直接抒情，通过‘一帆去’的景象描写，引发对友人千里行程的忧愁，情景交融。颈联‘沙平古树迥，潮满晓江晴’转而写景，平沙、古树、涨潮的晓江，描绘出一幅开阔而宁静的画面，以乐景衬哀情，更加深了离别的愁绪。尾联‘从此幽深去，无妨隐姓名’则是对友人新生活的一种想象与祝福，体现出对友人选择的理解与尊重。情感表达上，主要围绕着送别友人的不舍与担忧之情。在意境营造方面，通过对行船离去、路途风景的描写，构建出一种离别的惆怅意境。主题思想是送别友人，既表达出离别的愁绪，又包含对友人新生活的祝愿。

速览

《送谢孝廉移家越州》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别、用典、抒情、惆怅。家承晋太傅，身慕鲁诸生。 又见一帆去，共愁千里程。 沙平古树迥，潮满晓江晴。 从此幽深去，无妨隐姓名。