古意 其一

译文

听说你移防到古梁州去戍守，我的心就像明月一样悬在陇水之上。不要奇怪梦中都不能相逢，你来信说仍然还在玉门关那头。

注释

戍（shù）

军队防守，这里指戍边。例如戍守边疆。

陇水（lǒng shuǐ）

河流名，在诗中作为一种情感的寄托物，增添了地域特色和思念的氛围。

玉关（yù guān）

玉门关的简称，是古代重要的关隘，在诗中表示戍边之人所在的遥远之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念与无奈的氛围。诗人通过描绘明月高悬于陇水之上这一景象，构建出一种空阔而又略带忧伤的画面，暗示着思妇对戍边之人的牵挂之情绵延不断。在写作手法上，运用了借景抒情，借明月、陇水这些自然景物来抒发内心的情感。首句‘传君移戍古梁州’直接点明事由，为全诗奠定情感基调。‘明月心悬陇水流’则巧妙地将无形的思念具象化，使读者能深切感受到思妇的心就如同明月高悬在陇水之上，时刻牵挂着远方的戍者。情感表达上，主要表现出思妇对戍边亲人的深切思念以及不能相见的无奈。诗中的主题思想围绕着思念与离别展开，深刻地反映出战争年代人们被迫分离的痛苦。

速览

《古意 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念、戍边、借景抒情、思妇诗。传君移戍古梁州，明月心悬陇水流。 莫怪梦魂逢不得，书来依旧玉关头。