咏戍卒 其三 送蒋子南归

译文

刚刚随着春风来到京城地区，为什么又要划着小船回去呢。看你的身影就像潇湘之地的大雁，不讨厌每年南北来回飞翔。

注释

帝畿（dì jī）

指京都及其附近的地区。

短棹（duǎn zhào）

这里指小船。棹，本义为划船的一种工具，形状和桨差不多，也常指代船。

乂（yì）

治理，这里可以理解为又、再的意思。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，多用来泛指湖南地区，也常被文人墨客用来表达一种幽怨、惆怅的情绪。

赏析

这首诗在写作手法上较为巧妙。首句‘乍逐春风上帝畿’描绘出戍卒蒋子南随着春风来到帝畿，给人一种充满希望和新生之感。然而第二句‘如何短棹乂将归’则陡然一转，用‘如何’这样的疑问词来表达对他即将南归的疑惑与不解，形成了一种情感上的起伏。从情感表达来看，诗人对蒋子南的归去既有些许疑惑，又有一种理解和感同身受。诗中把蒋子南比作‘潇湘雁’，运用了比喻的手法，生动地刻画出他如同大雁一般南北奔波的形象，同时也暗示出蒋子南南北往返的无奈与宿命感。在意境上，诗中既有春风这样充满生机的意象，又有潇湘雁这样带有漂泊之感的意象，两者相互交织，营造出一种复杂而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着戍卒蒋子南的南北往返的经历展开，反映出戍卒生活的漂泊不定。

速览

《咏戍卒 其三 送蒋子南归》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、戍卒、漂泊感、比喻。乍逐春风上帝畿，如何短棹乂将归。 看君身似潇湘雁，不厌年年南北飞。