咏戍卒 其五 病起

译文

推开枕头，春天树林里传来晨莺啼叫声，逐渐惊讶地看到窗棂上染上了晨曦。因贫病而无暇顾及书上的灰尘，也没有别的营生，只有一卷《黄庭内景经》相伴。

注释

虚白（xū bái）

这里指洁白明亮的光，可理解为晨曦。出自《庄子·人间世》‘瞻彼阕者，虚室生白，吉祥止止。’

窗棂（chuāng líng）

即窗户格，中国传统建筑中窗户上的格子。

黄庭（huáng tíng）

指《黄庭经》，道教养生修仙专著，包括《黄庭外景经》和《黄庭内景经》等。

赏析

从意境上看，首句‘推枕春林送曙莺’描绘出一幅清晨春林鸟鸣的画面，充满生机，而‘送’字将春林与曙莺的关系动态化，仿佛春林在送别即将消逝的晨莺之景，营造出一种清新又略带寂寥的氛围。‘渐惊虚白上窗棂’进一步从视觉角度描绘清晨的光线变化，‘惊’字写出诗人对时光流逝的细微感触。写作手法上，前两句主要是白描，简洁地勾勒出清晨的景象。后两句‘书尘贫病无他业，一卷黄庭内景经’则是直抒胸臆，诗人在贫病交加、别无他业的状况下，只有《黄庭内景经》相伴，表现出一种无奈与落寞。情感表达上，全诗传达出诗人贫病时的孤独、寂寥，以及对自己现状的一种感慨与无奈，同时也透露出一种在困苦中从经书中寻找慰藉的情绪。主题思想围绕戍卒贫病的生活境遇展开，反映出戍卒生活的困苦与精神上的寄托。

速览

《咏戍卒 其五 病起》是明代诗人王世贞的作品，主题为贫病苦、戍卒情、清晨景、寂寥感。推枕春林送曙莺，渐惊虚白上窗棂。 书尘贫病无他业，一卷黄庭内景经。