计偕途中四绝句 其一

译文

阊门的女孩子发髻轻盈，十三四岁就开始学习弹奏银筝。行路人不懂乐曲中的情思，都说是《阳关三叠》那种送别之音。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门，这里代指苏州地区。

妆髻（zhuāng jì）

梳妆而成的发髻。

银筝（yín zhēng）

用银装饰的筝，这里指古筝这种乐器。

丝中语（sī zhōng yǔ）

指弹奏乐器时所传达出的情感与意蕴。

阳关（yáng guān）

即《阳关三叠》，是一首著名的送别曲。

赏析

这首诗在意境上勾勒出一幅江南女子习筝的画面，充满江南水乡的灵秀之感。从写作手法来看，前两句采用白描手法，简洁地描绘出阊门女子的外在形象与习筝的年龄，生动形象地展现出江南女子的青春活泼。后两句则通过对比行人的误解，形成一种巧妙的反差，以乐声为切入点，巧妙地将习筝的画面与送别之情联系起来，拓展了诗歌的内涵。在情感表达上，诗人表面是在写行人对乐声的误解，实际上或许蕴含着诗人自身对离别的复杂情感，也许是诗人正处于离别途中，听到乐声产生联想，同时也有对江南女子习筝这一富有地域特色场景的一种欣赏与记录。主题思想上，通过对这一生活场景的描写，反映出江南地区的文化风貌以及诗人旅途中的情思。

速览

《计偕途中四绝句 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为江南风、白描、旅途、乐声。阊门女儿妆髻轻，十三十四学银筝。 行人不解丝中语，都道阳关送别声。