立春日与吴峻伯席上分韵呼采得一枝花

译文

在华美的褥垫上分享着美好的时光，那一对鸳鸯的翅膀色彩交叠令人夸赞。最是夜晚春天的讯息来得早，在其中呼喊得到一枝花。

注释

绮裀（qǐ yīn）

华丽的褥垫。绮，有花纹或图案的丝织品；裀，夹衣或褥子。

分彩

分享色彩或者呈现出色彩斑斓的样子，这里指环境中色彩丰富。

春信

春天的信息，如气候的转暖、动植物的变化等，表明春天即将到来或者已经到来。

赏析

从文学手法来看，首句‘绮裀分彩占年华’描绘出一幅华美的画面，‘绮裀’点明环境的精致，‘分彩’从视觉角度写出色彩的绚烂，用环境描写来烘托氛围。‘叠翅鸳鸯色并夸’以鸳鸯的叠翅、色彩艳丽来进一步渲染这种欢快美好的氛围，这里运用了借物喻人的手法，鸳鸯象征着美好的事物或者和谐的关系。情感表达上，通过对这些美好事物的描写，传达出诗人在立春时节的喜悦之情。在意境营造方面，营造出一种温馨、欢快、充满生机的立春意境。主题思想围绕立春时节的欢乐以及对美好生活的感知展开。

速览

《立春日与吴峻伯席上分韵呼采得一枝花》是明代诗人王世贞的作品，主题为立春、写景、喜悦、借物喻人。绮裀分彩占年华，叠翅鸳鸯色并夸。 最是夜来春信早，就中呼得一枝花。