戏题徐迪功五集后 其二

译文

十年间在家中用火提炼丹药（凡铅喻指丹药原料等），忽然有一天在中原地区得到了大还丹（喻指突然有了重大收获）。您自是如凤凰般仪态不凡去朝拜皇宫，可不要因为炼丹炉鼎之事而误了归隐青山的生活。

注释

凡铅（fán qiān）

道家炼丹的原料，这里比喻平常的事物或修炼的初步阶段。

大还（dà huán）

道家术语，指的是大还丹，这里可理解为重大的收获或者成就。

羽仪（yǔ yí）

本指仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类，这里用以形容人仪态不凡，如凤凰般高贵。

垆鼎（lú dǐng）

垆和鼎，都是古代炼丹所用的器具，这里指代炼丹之事。

帝阙（dì què）

指皇宫，朝廷。

青山（qīng shān）

这里指代归隐的生活，青山是归隐之处的典型意象。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，‘炼凡铅’‘遇大还’以炼丹之事来隐喻人生的修炼和收获。情感表达上，既有对徐迪功取得成就的肯定，又有一种告诫的意味。在意境营造上，前两句营造出一种长期修炼终有所得的神秘氛围，后两句则从这种神秘的求道炼丹意境转到朝堂与归隐的现实抉择的意境之中。主题思想方面，这首诗可能暗示着人生在追求功名利禄与回归自然本真之间的矛盾与选择。通过对徐迪功取得成果后的规劝，表达出诗人对人生道路选择的思考，告诫人们不要在追求官场荣耀的同时忘记了内心对宁静生活的向往。

速览

《戏题徐迪功五集后 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为劝诫、归隐、仕途、炼丹喻。十年家火炼凡铅，一日中原遇大还。 君自羽仪朝帝阙，莫将垆鼎误青山。