别于鳞子与子相明卿十绝 其三

译文

西风只允许张翰返回（家乡），紫酒和青莼菜（相伴的生活）也是很畅快的啊。八月吴江潮水涌起的时候，挂起船帆（船行）天边就像雪山奔涌而来。

注释

季鹰（jì yīng）

西晋张翰的字，张翰为人纵任不拘，性好饮酒，被视为旷达之士，因秋风起思念家乡美食而辞官回乡，后常用作思乡或归隐的典故。

青莼（qīng chún）

莼菜，多年生水草，嫩叶可做汤菜。在古代诗词中常与高雅的生活或思乡归隐等情怀相联系。

吴江（wú jiāng）

吴淞江的别称，为太湖最大的支流，在今江苏省南部。这里是用吴江来点明地点，同时吴江潮水也是江南地区的一种壮阔的自然景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘季鹰’是西晋张翰的字，他因秋风起思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡，诗人借这个典故来表达一种豁达随性的情怀。在写景上，‘八月吴江潮水发，挂帆天际雪山来’描绘出八月吴江潮水涌起时壮观的景象，将潮水比作雪山，形象地写出潮水的汹涌澎湃，给人以强烈的视觉冲击，从侧面烘托出一种开阔、豪迈的意境。情感表达方面，既有对像张翰一样洒脱生活的向往之情，又蕴含着一种面对壮阔自然景象时内心的畅快与豪情。主题思想上，通过典故与写景的结合，传达出对自由、畅快生活的追求以及对自然壮阔之美的欣赏。

速览

《别于鳞子与子相明卿十绝 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、思乡情、写景、豪迈。西风独许季鹰回，紫酒青莼亦快哉。 八月吴江潮水发，挂帆天际雪山来。