别于鳞子与子相明卿十绝 其六

译文

八月乘坐小船前往扬州，洁白的月光映照在水波之上像是寒霜。北方之地反而传来《广陵散》（这样的古曲），老朋友远在天边思绪茫茫。

注释

维扬

扬州的别称。

素魄

月亮的别称，因月色洁白，所以称为素魄。

广陵散

古代一首大型琴曲，嵇康善弹此曲，后嵇康被司马昭所害，临刑前曾弹奏此曲，此曲也成为绝响，后世多用‘广陵散’表示失传的典籍或技艺等，此处用以增添文化底蕴和表达世事无常之感。

赏析

从文学手法上看，首句点明出行的时间和目的地，‘扁舟’给人一种孤寂漂泊之感。‘素魄含波欲似霜’运用了比喻的手法，将月光映照下的水波比作霜，营造出清冷、幽寂的意境。‘北地翻传广陵散’一句用典，《广陵散》这一典故的运用增添了作品的文化底蕴和历史沧桑感，也暗示出一种世事无常的感慨。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之情，既有对远方友人的思念，也有对世事变幻的叹惋。主题思想围绕着离情别绪展开，通过对旅途所见景色的描写以及典故的运用，表达出对远方故人的思念以及面对世事的一种迷茫情绪。

速览

《别于鳞子与子相明卿十绝 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别、思念、写景、用典。扁舟八月向维扬，素魄含波欲似霜。 北地翻传广陵散，故人天外意茫茫。