别于鳞子与子相明卿十绝 其七

译文

徐卿上呈奏疏志趣高远似烟霞，脚穿草鞋身背白色书箱兴致正浓。我系着渔船探寻苕霅之地，玉箫声仿佛吹破了碧桃花。

注释

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。疏，奏章。

白笈（jí）

白色的书箱，常用来表示文人的行装，象征着学问、儒雅等。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内，是江南的胜景之处。

未赊（wèi shē）

未减，正浓的意思。赊，减少，淡薄。

赏析

从文学手法上看，首句‘徐卿抗疏拟烟霞’，运用了比喻的手法，将徐卿上呈奏疏的高远志趣比作烟霞，生动形象地写出其境界之超凡。‘白笈青鞋兴未赊’通过描写人物的穿着和兴致，以细节刻画人物形象，展现出一种潇洒自在的风貌。情感表达上，诗人通过对徐卿形象的描写，流露出一种对其的钦佩之情。在意境营造方面，诗中描绘出烟霞、渔舟、苕霅、玉箫、碧桃花等景象，这些意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，此诗可能表达了诗人对友人的赞赏以及对这种超脱世俗生活的向往。

速览

《别于鳞子与子相明卿十绝 其七》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、赞友人、清幽、用典。徐卿抗疏拟烟霞，白笈青鞋兴未赊。 我系渔舟问苕霅，玉箫吹破碧桃花。