送暎师归本寺

译文

将要回到柳市去，远远地离开了人群。长满苔藓的井壁旁桐花飘落，山窗之下桂树散发着香气。引来泉水接通极远的山涧，放鹤飞翔于孤独的云朵之间。有幸允许像宗炳、雷次宗那样的人来到，高雅的清谈实在是不容易听到啊。

注释

甃

井壁。zhòu

薰

同‘熏’，这里指桂树散发香气。

绝涧

极远的山涧。

宗雷

指宗炳和雷次宗，这里代指高雅之士。

清谈

高雅的谈论。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤高的氛围。诗的前两联通过描写映师归寺途中远离人群的情景，如“还归柳市去，远远出人群”直接点明远离尘世，而“苔甃桐花落，山窗桂树薰”则借助苔甃、桐花、山窗、桂树等意象，描绘出一幅充满自然气息且宁静的画面。写作手法上，诗人注重对景物的细腻描写，以景衬人，用远离人群和幽美的自然景色衬托映师的超凡脱俗。在情感表达方面，既有对映师归寺这种生活的向往与羡慕，也流露出对高雅清幽境界的喜爱与推崇。从主题思想来看，主要是对映师归寺后的生活情状的想象与向往，以及对这种出世生活所蕴含的高雅情趣的赞美。

速览

《送暎师归本寺》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别、清幽、出世、写景。还归柳市去，远远出人群。 苔甃桐花落，山窗桂树薰。 引泉通绝涧，放鹤入孤云。 幸许宗雷到，清谈不易闻。