别弟 其一

译文

分别的时候我们手拉手走上桥梁，两岸相对而望就已经是异乡了。独自站在空旷之处，骑马回去时天色已晚，春天的月色加倍地清冷如霜。

注释

河梁（hé liáng）

桥梁。旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因用‘河梁’借指送别之地。

苍茫（cāng máng）

空阔辽远，没有边际。在这里形容人物所处环境的空旷，衬托出人物的孤独。

赏析

从文学手法上看，首联‘别时携手上河梁’直接点明送别之事，‘携手上河梁’是常见的送别场景描写，平实而生动。‘两岸相看即异乡’则巧妙地通过地点的转换，写出了分别之后即将身处异乡的感受，虽未直接言别愁，但已将愁绪暗埋。颔联‘独立苍茫归骑晚’，‘独立苍茫’描绘出一幅孤独的画面，人物在广阔的天地间显得渺小而孤寂，‘归骑晚’进一步强调了离别的不舍与惆怅，让人沉浸在离别的氛围中。尾联‘春来月色倍如霜’以景结情，春天的月色本应是温暖美好的，但在离人眼中却‘倍如霜’，这种反差极大地增强了离别的愁绪，也营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上，整首诗围绕离别之情展开，从分别时的不舍，到分别后的孤独，再到对异乡的愁绪，层层递进。主题思想明确，就是表达兄弟之间离别的痛苦与惆怅。

速览

《别弟 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、以景结情。别时携手上河梁，两岸相看即异乡。 独立苍茫归骑晚，春来月色倍如霜。