别弟 其二

译文

在京城凤池边铙钹声鸣响不断，那戴着精美马笼头的紫骝马被缰绳勒住。无奈分别的时候话语说不尽，只能天天逢人就打听青州（弟弟所在之处）的消息。

注释

鸣铙（náo）

铙，一种铜制的打击乐器。鸣铙在这里指铙钹发出声响。

玉勒金羁（jī）

玉制的马衔和金制的马笼头，形容马具的华贵精美。

紫骝（liú）

良马名。

无那（nuó）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘鸣铙叠吹’描绘出热闹的送别场景，‘玉勒金羁控紫骝’则通过对马的精美装饰的描写，侧面烘托出离别的庄重氛围。情感表达方面，诗中蕴含着深切的兄弟离别之情，‘无那别时言不尽’直白地表达出分别时的不舍与遗憾。在意境营造上，前两句构建出京城中热闹而又略带压抑的送别画面，后两句则将这种情感延伸到别后的思念，有一种空间和时间上的延展感。主题思想围绕兄弟离别展开，既表现出离别的伤感，又体现出对弟弟的牵挂。

速览

《别弟 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为兄弟情、离别诗、借景抒情、细节描写。鸣铙叠吹凤池头，玉勒金羁控紫骝。 无那别时言不尽，逢人日日问青州。