即事三绝 其一

译文

阖闾城城外军旗飘扬闪动，有众多战船和十万军队前去荡平贼寇。试问幕府中的那些幕僚宾客，哪一个不对羽林军表示敬重呢。

注释

阖闾（hé lǘ）城

春秋时期吴国的都城，这里借指军事要地。

旌旗（jīng qí）

旗帜的通称，这里用来指代军队。

荡寇

扫荡贼寇，表明军事目的。

楼船

有楼的大船，常指战船。

幕中

指幕府之中，幕府是古代将帅出征时办公的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

上客

尊贵的客人，这里指幕府中的幕僚宾客。

揖（yī）

作揖，这里表示敬重。

羽林儿

羽林军士兵，羽林军是古代皇帝的禁卫军，这里指代军队士兵。

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏大、壮阔且充满军事氛围的场景。阖闾城城外旌旗闪烁，十万水师出征，让人仿佛看到一幅壮观的行军作战画面。从写作手法来看，首联采用了白描手法，直接描写了城外的旌旗和众多的军队，简单几笔勾勒出战争的场面。颔联则运用了反问的手法，‘为问幕中诸上客，何人不揖羽林儿’，通过反问来强调羽林军的重要性和令人敬重之处。在情感表达方面，透露出对出征军队的敬意，也可能暗含着对军事力量的一种推崇。主题思想上反映了当时的军事活动或者军事文化，展现出军事力量在当时的地位以及人们对军人的态度。

速览

《即事三绝 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为军事、崇敬、壮阔、白描。阖闾城外闪旌旗，荡寇楼船十万师。 为问幕中诸上客，何人不揖羽林儿。