即事三绝 其二

译文

想要手提长剑斩杀巨大的鲸鱼（比喻建立大功勋），归来后在海边耕种，享受春天的农事。纵然在麒麟阁上能有微小的功勋，但在柏梁台上，（我的）名声还是先比不过侍中（的声名显赫）。

注释

长鲸（cháng jīng）

巨大的鲸鱼，常用来比喻强大的敌人或巨大的困难，这里表示诗人渴望建立大功业所面临的巨大挑战。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和荣誉。

柏梁（bǎi liáng）

柏梁台，汉武帝元鼎二年春起此台，在长安城中北门内，古代常被作为帝王与群臣宴饮赋诗的场所，这里用来指代荣耀之所。

侍中（shì zhōng）

古代职官名，为皇帝近臣，常出入宫廷，地位尊崇，此处借侍中的名声显赫来对比自己对功勋的态度。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲提长剑斩长鲸’运用了夸张的手法，‘长剑’‘长鲸’形象地表现出诗人内心渴望建立伟大功勋的壮志豪情，极具画面感。‘归拥春农海畔耕’则是一种理想生活的描绘，从壮志到归耕的转换，形成鲜明对比。情感表达上，既有对建立功勋的向往，又有对功名利禄的超脱感。意境上，前两句构建了一个从宏大的战斗场景到宁静海边农耕生活的画面。主题思想方面，诗人通过表达自己对建立功勋和淡泊名利的复杂态度，反映出对人生价值和生活方式的思考。在与历史典故的联系中，‘麟阁’和‘柏梁’都是古代著名的与荣耀、声名相关的意象，通过提及这些，诗人将自己的思考放置在历史的参照系中，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。

速览

《即事三绝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为壮志难酬、淡泊名利、历史典故、对比手法。欲提长剑斩长鲸，归拥春农海畔耕。 纵有微勋麟阁上，柏梁先逊侍中名。