送宇文文府赴行在

译文

在岁末之时送您远行，一杯酒消除离别的愁容。车骑簇拥着寒冷的江水，雪云凝结在远山上。暂且安心于低微官职的委屈，不要羡慕白鸥的悠闲自在。从此向着南方的道路前行，在青云之路上大步迈进。

注释

岁暮

年末，年底。

斗酒

一斗酒，形容酒量大或饮酒之豪爽，此处表示借酒消愁。

黄绶

黄色的印绶，在古代用来指代官职低微。绶（shòu）。

白鸥

一种水鸟，常被用来象征自由自在的生活。

步武

脚步，这里表示在仕途上前行。武（wǔ）。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘送君当岁暮，斗酒破离颜’直接点明送别的时间与行为，‘斗酒’这一意象简单而直接地渲染出离别的氛围，破离颜写出试图借酒消愁。颔联‘车骑拥寒水，雪云凝远山’运用了描写的手法，通过对寒水、雪云、远山等景象的描绘，营造出一种寒冷、萧瑟、凝重的意境，景中含情，衬托出离别的哀伤。颈联‘且安黄绶屈，莫羡白鸥闲’运用对比手法，‘黄绶’指代官职低微，与自由自在的‘白鸥’形成鲜明对比，劝勉友人不要因为暂时的屈居低位而气馁。尾联‘从此图南路，青云步武间’表达出对友人的美好期许，希望友人在未来仕途上平步青云。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人的劝勉与期许。主题思想主要围绕送别友人，在离别的愁绪中表达对友人仕途的期望与劝诫。

速览

《送宇文文府赴行在》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别、写景、劝勉、离情。送君当岁暮，斗酒破离颜。 车骑拥寒水，雪云凝远山。 且安黄绶屈，莫羡白鸥闲。 从此图南路，青云步武间。