送顾子行员外谪判太平五绝 其五

译文

官方的文书很少，太平郡的事务也比较清闲，试着陪同宾客登上凌歊台。只是如今只有黄山的月亮，还像女子蛾眉间的愁恨一样没有消散。

注释

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。这里表示官方的文书。

凌歊（líng xiāo）

凌歊台，是一处名胜古迹。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯的眉毛，这里用来形容月亮，同时也暗示愁绪，因为蛾眉常常和女子的忧愁相关，如‘懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的氛围。诗的前两句描绘出太平郡事务稀少的状况，并提及登凌歊台之事，看似是在叙述当地的情况与活动。而后两句则是通过将黄山月比作蛾眉，且蛾眉带恨未消，把自然景象与人物的愁情相联系，运用了移情于景的手法。在情感表达上，诗人通过对黄山月的描写，委婉地表达出对顾子行被贬谪的同情与惋惜。从主题思想来看，围绕着顾子行的谪判之事展开，既有对他所处之地情况的描述，又有对他内心愁绪的一种暗示。在文学手法方面，以景结情是比较突出的，借黄山月来传达出一种难以言说的惆怅之情。

速览

《送顾子行员外谪判太平五绝 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、谪官、写景、惆怅。公檄寒稀郡事饶，试陪宾从上凌歊。 只今惟有黄山月，犹似蛾眉恨未消。