扬州访张有功不值 其一

译文

远远地听闻当年李白在扬州，夜晚对着银瓮中的葡萄酒暗自忧愁。曲子奏罢却不见广陵的旧人，只见枫叶萧条映照寒冷的水流。

注释

银瓮（yín wèng）

银制的盛酒器。

广陵

今江苏扬州的古称，这里可能既指地名，也暗示与广陵散等古曲相关的文化内涵。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法，提到李白在扬州的情形，增添了一种历史的厚重感与文化底蕴。在意境营造上，通过'萧条枫叶映寒流'描绘出一幅萧瑟、冷清的画面，枫叶的萧条与寒流相映衬，烘托出一种孤寂、落寞的氛围。从情感表达来看，诗中流露出对友人不见的惆怅以及对时光流逝、人事变迁的感慨。主题思想围绕着寻访友人不遇展开，在这一过程中融入了对往昔的追忆与对当下景象的感喟。

速览

《扬州访张有功不值 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友不遇、用典、惆怅、萧瑟。遥闻李白在扬州，银瓮葡萄晚自愁。 曲罢广陵人不见，萧条枫叶映寒流。