送家兄君美复之江右幕职 其二

译文

东湖的湖水像镜子一样平坦铺开，百花洲上百花盛开，鲜艳明媚。穿着官袍坐在小船中醉饮着唱歌离去，简直要笑那襄阳（隐士）白白得了名声。

注释

江右

江西。古人在地理上以东为左，以西为右。

幕职

地方军政大吏幕府中的职分。

百花洲

地名，此处是东湖中的一处景观。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅美好的东湖画面，湖水平如镜，百花洲上繁花盛开，色彩明丽，营造出一种闲适、欢快的氛围。从写作手法来看，首联运用了比喻的手法，将湖水比作镜子，生动形象地写出湖水的平静。在情感表达方面，诗人通过描写家兄复之江右幕职时的场景，表达出一种积极、乐观的情绪，且对家兄的行程有一种轻松的看待态度。诗中‘笑杀襄阳空得名’一句则通过与襄阳隐士的对比，更加突出了家兄这种入世为官、积极生活的状态，从侧面表达了对家兄此去任职的一种肯定与赞赏。主题思想上，主要围绕家兄的任职之旅展开描写，展现出一种乐观积极的生活态度。

速览

《送家兄君美复之江右幕职 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、乐观、送别、入世。东湖水铺如镜平，百花洲上百花明。 宫袍小舫醉歌去，笑杀襄阳空得名。