送家兄君美复之江右幕职 其三

译文

紫薇省中的花儿正芬芳盛开，任凭那些官府的公文纷至沓来。不妨做那傲慢的小吏，靠着乌皮几案，卧着看西山升起白云。

注释

紫薇省（zǐ wēi shěng）

唐开元元年，改中书省为紫薇省，这里泛指官府办公之处。

公檄（gōng xí）

官府的公文。

傲吏（ào lì）

不为礼法所屈的官吏，诗中指洒脱不羁的小吏。

乌皮几（wū pí jǐ）

一种用乌羔皮做的小几案，可凭靠。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写紫薇省中花正芬芳这一美好的景象，是为后文做铺垫，形成鲜明的对比。以景起兴，引出下文主人公对待公檄纷纭的态度。情感表达方面，表现出一种超脱、闲适的情感，主人公不在乎公檄的纷扰，更愿意享受闲适的生活，如卧看西山白云的惬意。在意境营造上，‘西山生白云’构建出一种宁静、悠远、空灵的意境，与前文中公檄纷纭的世俗纷扰形成对照。主题思想上，传达出对官场俗务的超脱态度，向往一种自在、宁静的生活。

速览

《送家兄君美复之江右幕职 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为超脱、闲适、写景、官场。紫薇省中花正芬，任他公檄自纷纭。 不妨傲吏乌皮几，卧看西山生白云。