送家兄君美复之江右幕职 其四

译文

吴江花朵盛开时穿上暮春的衣裳，暂时追随孩童般的欢乐尽情一醉才归。您离去就像彭蠡湖的大雁，每年都会朝着蓟门飞回。

注释

江右

江西。古人习惯以东为左，以西为右。

幕职

地方军政长官幕府中的职官。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出吴江暮春花开的景象，以景起兴。‘暂逐童冠一醉归’中‘暂逐’一词写出一种暂时的放纵与欢愉，如同儿童般的天真状态，与后文的离别形成对比。在情感表达方面，诗中既有与兄长分别时的不舍，又有一种对兄长行程的想象与期待。通过将兄长比作彭蠡雁，年年还向蓟门飞，表达出兄长虽离开但仍会归来的信念，有一种淡淡的慰藉。在意境营造上，前两句营造出暮春时分轻松欢愉的氛围，后两句则转向一种离别的愁绪与期待重逢的意境。主题思想围绕着送别兄长展开，在送别之中既有离别的愁情，又有对重逢的期许。

速览

《送家兄君美复之江右幕职 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、暮春、不舍、期待。吴江花发暮春衣，暂逐童冠一醉归。 君去正如彭蠡雁，年年还向蓟门飞。