送家兄君美复之江右幕职 其五

译文

香炉峰畔有紫烟升起，铁柱观前雷雨交加而天色明亮。麻姑仙女常常相互往来，如果到了吴门（苏州）希望能帮我传个消息。

注释

香垆（lú）峰

山名，因其形状像香炉而得名

铁柱观

道观名，是一处有名的道教建筑

麻姑

神话中的仙女，传说她曾在人间多次出现，拥有长生不老等神奇能力

吴门

这里指苏州，是古代的一个地名，常被文人墨客用于诗词创作中

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了视觉描写，通过‘香垆峰畔紫烟生，铁柱观头雷雨明’，生动地描绘出香炉峰和铁柱观的独特景象，一静（紫烟生）一动（雷雨明），画面感极强。在情感表达方面，诗人借对景色的描写，寄托了对兄长的牵挂之情，这种情感较为含蓄。在意境营造上，紫烟缭绕的山峰和雷雨下的道观构建出一种奇幻而宏大的意境。主题思想上，表面是描写景色与仙女往来之事，实际是在兄长前往江右幕职之际，通过这些带有神秘色彩的事物表达对兄长的思念与祝福。诗的最后两句，以麻姑仙女相往来为想象，引出希望仙女若到吴门能帮忙寄声的想法，增添了诗歌的浪漫色彩。

速览

《送家兄君美复之江右幕职 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、寄情、送别、思念。香垆峰畔紫烟生，铁柱观头雷雨明。 麻姑仙人数相过，倘到吴门好寄声。