暑中戏简谢时臣索画庐山障

译文

中午时分竹帘挡不住暑气，徒然劳烦用红李盛于冰盘来解暑。需要你画一幅庐山图障送给我，这样我就能卧对着画中万尺飞瀑的寒凉。

注释

亭午（tíng wǔ）

正午、中午。出自郦道元《水经注·江水》‘自非亭午夜分，不见曦月。’

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹做的帘子。

谩劳（màn láo）

徒劳、空劳。

朱李（zhū lǐ）

红色的李子。

障（zhàng）

这里指画障，一种用于遮挡或装饰的画幅。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘暑热难耐的场景，如‘亭午湘帘暑未残’，营造出一种酷热的氛围，而后又引入庐山飞瀑的寒，形成强烈的冷热对比，让读者能感受到诗人对清凉的渴望。在写作手法上，先实写眼前暑热，后虚写期望中的庐山障，虚实结合。情感表达上，直白地表达出对谢时臣所画庐山障的渴望，从侧面反映出诗人对清凉舒适的追求以及对友人绘画技艺的欣赏。主题思想围绕暑热中的渴望清凉展开，借助对庐山障的索求来传达这种情感。

速览

《暑中戏简谢时臣索画庐山障》是明代诗人王世贞的作品，主题为索画诗、暑热、虚实结合、清凉渴望。亭午湘帘暑未残，谩劳朱李荐冰盘。 须君貌寄庐山障，卧对飞流万尺寒。