寄临清方符处士因问讯犹子元焕茂才元焕善书工新声 其二

译文

您家的小阮（侄子）才华横溢难以抵挡，在春天里骑着驴告别京城。醉酒之后在梁苑的月色下创作词曲，兴致来时用裙摆掩盖墨池的寒霜。

注释

小阮（xiǎo ruǎn）

指侄子。晋代阮籍与其侄阮咸都有才名，世称阮籍为大阮，阮咸为小阮。这里用来借指犹子元焕。

帝乡（dì xiāng）

指京城，都城。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，这里代指富有文化气息的地方。

墨池（mò chí）

洗笔砚的池子，常被用来指代文人的书斋或书写创作的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的叙事与描写相结合的手法。前两句‘君家小阮不可当，春日骑驴辞帝乡’直接叙述犹子元焕离开帝乡的行为，‘不可当’三个字简洁地勾勒出元焕的非凡才华与潇洒不羁的形象，‘骑驴’这一形象的选取给人一种随性自在之感。后两句‘醉后曲裁梁苑月，兴来裙掩墨池霜’则侧重于描写，通过‘醉后’‘兴来’两个场景，描绘出元焕富有才情的生活画面。在情感表达方面，诗人对元焕充满了欣赏与喜爱之情，字里行间透露出对他才华的钦佩。在意境营造上，‘梁苑月’‘墨池霜’营造出一种清冷而又富有诗意的氛围，仿佛能让人看到在月光下、墨池边创作的元焕。主题思想围绕着对元焕才华的赞美与肯定展开。

速览

《寄临清方符处士因问讯犹子元焕茂才元焕善书工新声 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、赞才、叙事、抒情。君家小阮不可当，春日骑驴辞帝乡。 醉后曲裁梁苑月，兴来裙掩墨池霜。