再赠子与十绝 其二

译文

白色的虹高高地挂在蓟门的秋空之上，风暗之时滹沱河的水逆向流淌。本来这离别就和气象相关，不需要打开匣子去查看吴钩（宝剑）。

注释

属（zhǔ）

连接，在这里表示白虹高挂连接着蓟门的秋景。

蓟（jì）门

原指古蓟门关，在今北京德胜门外，这里代指北方的边关之地。

滹（hū）沱

水名，源出山西省繁峙县泰戏山孤山村一带。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑，这里象征着壮志豪情。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，如“白虹高属蓟门秋”描绘出天空中白虹高挂于蓟门之上的画面，“风暝滹沱水逆流”则从风与水的状态入手，通过描写滹沱河水逆流这种违背常理的景象，营造出一种压抑、不安的氛围，以景衬情，为下文的离别之情做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着离别的愁绪，虽然没有直接倾诉离别之苦，但是从‘自是别离关气象’一句可以感受到诗人对离别的深刻感触。在意境营造上，通过对蓟门秋景、滹沱河逆水等景象的描写，构建出一种萧瑟、壮阔又略带神秘的意境。主题思想围绕着离别展开，借景表达出离别带来的复杂情感，并且诗人以一种豁达的态度对待离别，‘不须开匣问吴钩’一句体现出不需要用武器来表示离别的壮怀，而是默默接受离别的事实。

速览

《再赠子与十绝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别诗、借景抒情、秋景、壮阔。白虹高属蓟门秋，风暝滹沱水逆流。 自是别离关气象，不须开匣问吴钩。