再赠子与十绝 其四

译文

深秋时桐柏的江水涌起层层波浪，明月下船只张着轻帆在鼓乐声中驶过。倘若遇到宗少文（宗炳）请代我致意问候，（他）卧游所见的山色太多了。

注释

桐柏

山名或水名，这里指桐柏的江水，在今河南、湖北交界地带。

曾波

zēng bō，指层层波浪。《楚辞·招魂》中有‘娭光眇视，目曾波些。’

鼓吹

原指汉魏六朝开始盛行的一种重要乐种，这里指鼓乐声。

少文

指宗炳，字少文，南朝宋画家，他好山水，爱远游，晚年因病不能亲历山水，将游历过的山水绘于室中，‘卧以游之’。

卧游

以欣赏山水画代替游览，体现一种隐逸文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋深桐柏水曾波’点明了时间（秋深）和地点（桐柏水），‘曾波’生动地描绘出江水涌起波浪的动态景象。次句‘明月轻帆鼓吹过’则在明月的背景下，写出船帆轻快前行且有鼓吹相伴的画面，视听结合，营造出一种空灵而又略带欢快的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人旅途的想象与祝愿。诗人想象友人在这样美妙的景色中前行，透露出一种淡淡的欣悦之情。在意境营造上，通过秋深的江水、明月、轻帆等意象，构建出一幅秋江夜航图，画面感很强。主题思想上，既有对友人行程的关注，也通过‘倘遇少文烦致讯，卧游山色不胜多’体现出一种对隐逸文化的向往和对高雅之士的敬重。

速览

《再赠子与十绝 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、送别、祝愿、隐逸。秋深桐柏水曾波，明月轻帆鼓吹过。 倘遇少文烦致讯，卧游山色不胜多。