再赠子与十绝 其七

译文

太湖南面分开容纳着烟霞，菰城周围环绕着十万人家。归途中不要愁被云色遮蔽，那有千尺飞流好似泻下桃花。

注释

坼（chè）

裂开，这里指湖水分开的样子。

菰（gū）城

地名，在今浙江湖州。

赏析

从文学手法上看，首句‘太湖南坼贮烟霞’描绘出太湖的浩渺与烟霞氤氲的景象，一个‘贮’字生动地将烟霞具象化，仿佛太湖是一个巨大的容器来存放这美丽的烟霞，视觉感很强。‘山绕菰城十万家’则通过数字‘十万家’写出了菰城的人口众多、繁荣热闹，同时‘山绕’点明了城市的地理环境，有山的环绕。后两句‘归路莫愁云色占，飞流千尺泻桃花’则有情感上的转折，在归家途中不要担心云色影响，因为还有壮观的飞流瀑布像泻下桃花一样美丽，这里把瀑布比作泻下的桃花，想象奇特，既写出了瀑布的颜色绚丽，又写出了其动态美。在意境营造上，前两句勾勒出一种山水环绕城市的宏大、宁静且繁荣的意境，后两句则增添了灵动与豁达的氛围。主题思想上表现出对太湖周边景色的喜爱以及一种豁达的生活态度。

速览

《再赠子与十绝 其七》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、豁达、喜爱、山水。太湖南坼贮烟霞，山绕菰城十万家。 归路莫愁云色占，飞流千尺泻桃花。