再赠子与十绝 其九

译文

在扬子云寂寞著书的年月里，谁能像桓谭对待《太玄》那样呢？内心共同的欣赏期许千古留存，不要让（著作）零乱散落而借助他人来流传。

注释

寂寥（jì liáo）

形容寂静空旷，没有声音。这里用来描绘扬子著书时的孤独状态。

扬子

指扬雄，字子云，西汉时期著名辞赋家、思想家。

桓谭

东汉哲学家、经学家、琴家。桓谭十分推崇扬雄的《太玄》。

太玄

扬雄所著的哲学著作。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘寂寥’一词营造出一种孤独冷清的氛围，为扬子著书的情境定下基调。这里运用了典故，提及扬子著书的年代，使诗歌具有历史文化的厚重感。‘谁似桓谭与太玄’一句以问句的形式，通过桓谭对待《太玄》的典故，引发读者思考，增强了诗歌的文化内涵与感染力。在情感表达方面，诗人表达了对扬子著书的敬佩之情，同时也传达出一种对知音的渴望，希望有像桓谭那样真正懂得自己作品价值的人。在意境上，整体氛围较为清冷、深沉，仿佛把读者带入到那个古老而充满文化气息的著书场景之中。主题思想上，反映了诗人对文化传承、知音难觅以及作品价值的深刻思考，强调作品应该被真正赏识的人所珍视，而不是靠他人的怜悯或偶然的机会来流传。

速览

《再赠子与十绝 其九》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、怀古人、叹知音、思传承。寂寥扬子著书年，谁似桓谭与太玄。 心赏共期千古在，莫教零落借人传。