送表兄卢生南归 其二

译文

白云悠悠飘荡，一片船帆远飞而去，端着酒杯徘徊犹豫，酒水沾湿了客人的衣服。不是因为离别而心生感慨，而是今天还能够回到故乡。

注释

踟蹰（chí chú）

徘徊不前的样子，这里形容诗人在送别时的犹豫不舍的神态。

涴（wò）

弄脏，这里指酒水弄脏了衣服，通过这个细节来体现诗人的失神状态。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种怅惘的氛围。‘白云无尽片帆飞’描绘出一幅开阔而又略带孤寂的画面，无尽的白云下，友人的帆船渐渐远去，给人一种空间上的遥远感和不可捉摸感，奠定了一种离别的基调。‘樽酒踟蹰涴客衣’则从人物的动作神态入手，端着酒杯徘徊犹豫，连酒水都沾湿了衣服，生动地刻画出诗人送别时复杂的心境。写作手法上，通过描写眼前景来抒情，情景交融。从情感表达来看，表面上‘不为别离生感慨’是一种超脱于离别的豁达，但实际上从‘樽酒踟蹰’以及最后一句‘故园今日尚能归’又能看出诗人对表兄能归故乡的一种羡慕，以及送别时的那种淡淡的不舍。主题思想上，既表达了送别之情，又含蓄地流露出自己对故乡的思念或者无法归乡的感慨。

速览

《送表兄卢生南归 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、思乡、情景交融、豁达表象。白云无尽片帆飞，樽酒踟蹰涴客衣。 不为别离生感慨，故园今日尚能归。