别李邢州宗考功徐比部吴给事诸君时方有三辅之役 其一

译文

浑浊的漳水向西分裂而未能平静地流淌，大山脚下众多的山岩在风雨中似含忧愁。五位官员（五马代指官员）已经到处题诗（指官员们已四处巡查等活动）春天已经遍布大地，却仍然听闻使者要前往邢州。

注释

坼（chè）

裂开，分裂。如‘吴楚东南坼，乾坤日夜浮。’这里描写漳水好像分裂开一样没有平静流淌。

麓（lù）

山脚。‘大麓千岩’描绘出山脚众多山岩的景象。

赏析

在意境上，前两句描绘出一种动荡不安的景象，‘浊漳西坼未安流’以漳水的不安定流动，暗示社会局势或者当地的环境有着不稳定的因素，‘大麓千岩风雨愁’通过赋予山岩以‘愁’这种情感，在风雨的烘托下营造出一种压抑、愁闷的氛围。从写作手法来看，首句通过对漳水的描写为全诗奠定了一种动荡的基调，是一种以景衬情的手法。而第二句的拟人化描写则更生动地渲染出这种氛围。在情感表达方面，既有对环境不稳定的担忧，也隐隐透露出对友人即将前往邢州的一种牵挂和不安。诗的主题思想上可能反映了当时当地面临的一些复杂的局势，以及在这种局势下友人离别的复杂情感。

速览

《别李邢州宗考功徐比部吴给事诸君时方有三辅之役 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧国忧民、送别、借景抒情、不安氛围。浊漳西坼未安流，大麓千岩风雨愁。 五马过题春已遍，犹闻使者下邢州。