赠别于鳞还邢州 其一

译文

白云清冷地锁住郡斋深处，人们都说朝见天子之后就难以找寻（其踪迹）。总是因为是股肱之臣而被驱马传召离去，还烦劳圣明的君主赏赐黄金。

注释

郡斋（jùn zhāi）

郡守起居之处。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，这里比喻辅佐君主的大臣。出自《尚书·虞书·益稷》‘臣作朕股肱耳目。’

传（zhuàn）

驿舍，这里可理解为驱马前往驿舍踏上行程。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云寒锁郡斋深’运用了环境描写，‘白云寒锁’营造出一种清冷、幽寂的氛围，奠定了全诗略显清冷的基调，同时以景衬情。在情感表达方面，诗中既有对友人作为股肱之臣被君主重视的一种欣慰之情，如‘仍劳明主赐黄金’表现出君主对友人的赏识和优待；又有一种友人即将远离的淡淡的惆怅，这种惆怅通过清冷的环境描写和友人离去的叙述有所体现。在意境营造上，整体意境清冷、高远，白云寒锁的景象给人一种距离感和空旷感。主题思想上，通过描写友人被君主召见、赏赐的情景，表现出友人的重要地位，也从侧面反映出当时的君臣关系。

速览

《赠别于鳞还邢州 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠别诗、惆怅、清冷、君臣情。白云寒锁郡斋深，人道朝天不可寻。 总为股肱驱传去，仍劳明主赐黄金。