赠别于鳞还邢州 其二

译文

石门高耸，峡谷深深，沙丘台上，紫马在春天停驻，眼前天地开阔。那无尽的北风也吹不到此处，千家万户的明月正等待着您的归来。

注释

于鳞

李攀龙，字于鳞，明代著名文学家。

邢州

地名，在今河北邢台一带。

赏析

这首诗在意境上十分开阔宏大。诗的前两句通过描绘石门、高峡、沙丘台等宏大的景象，以及紫马春停这一富有动态感的画面，展现出一种苍茫开阔的意境。写作手法上，前两句实写眼前之景，从视觉的角度出发，为读者勾勒出一幅立体的画面。后两句则虚实结合，‘无限北风吹不到’在前面实景的基础上营造出一种安稳宁静的氛围，而‘万家明月待君来’则将情感寄托于明月这一意象，把明月当作有情之物，明月等待友人归来，从而委婉地表达出对友人的思念与期待之情。主题思想上，表达了对友人的深厚情谊以及对友人归乡的美好期许。

速览

《赠别于鳞还邢州 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、送别、意境开阔、借景抒情。石门高峡沙丘台，紫马春停天地开。 无限北风吹不到，万家明月待君来。