赠别于鳞还邢州 其三

译文

玉壶中的葡萄美酒透着寒意，在这离别的筵席上书写离情时泪水也一同洒落。纵然有隋侯之珠比月色还高（此处应指珍贵美好之物），但不知道在半夜的时候能给谁看呢。

注释

隋珠（suí zhū）

古代与和氏璧同称稀世之宝的宝珠，出自《庄子·让王》等典籍，这里用以比喻非常珍贵美好的事物。

赏析

在意境方面，诗的首句通过‘葡萄美酒玉壶寒’描绘出一幅略带冷意的筵席画面，‘寒’字不仅写出酒的温度，更烘托出离别的清冷氛围。次句‘写向离筵泪并残’将离别之情具象化，泪洒筵席，使读者能深切感受到离别的哀伤。写作手法上，前两句是实写眼前的离别场景，后两句运用对比与反问的手法，以‘隋珠高月色’这样的珍贵之物却无人可看，来突出友人离去后的孤独与寂寥。在情感表达上，整首诗充满了对友人离别的不舍与感伤，这种情感贯穿始终，从筵席上落泪到设想友人离去后的孤独，层层递进。主题思想围绕着送别友人展开，表现出对友人深切的眷恋以及对即将到来的分别的惆怅。

速览

《赠别于鳞还邢州 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、借物抒情、感伤、离别。葡萄美酒玉壶寒，写向离筵泪并残。 纵有隋珠高月色，不知中夜向谁看。