送湖南李侍御赴本使赋采菱亭诗

译文

这是过去采菱的地方，渡口的亭子风景宜人。沅江之上暮霭渐收，楚地女子发出清亮的歌声。曲折的江岸萦绕着湘地的荷叶，荒芜的台阶上涌起白色的水波。木兰舟向着幕府行去，希望能为此暂时停帆而过。

注释

津亭

渡口旁的亭子。津，渡口；亭，亭子。常见于古诗词中，表示送别的场所。

暮霭

傍晚的云雾。霭，ǎi，本义指云气。如范仲淹《岳阳楼记》‘薄暮冥冥，虎啸猿啼’中的暮霭也是这个意思。

楚女

楚地的女子。楚，春秋战国时期的诸侯国，在今湖南、湖北一带。

堦

同‘阶’，台阶。jiē，在这里描绘出一种荒芜的台阶被白波涌起的景象。

兰桡

兰木制成的船桨，这里指代船。桡，ráo。

莲府

幕府的美称。因幕府接近莲花池，故有此称。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅充满江南水乡风情的画面。通过对津亭、沅江、楚女、菱叶、白波等景象的描写，营造出一种清新、悠远的意境。在写作手法方面，首联点明地点和整体氛围，颔联视听结合，‘沅江收暮霭’是视觉描写，‘楚女发清歌’为听觉描写，生动地展现出傍晚沅江边的情景。颈联继续描写周围景色，‘曲岸萦湘叶’细腻地刻画了岸与叶的关系，‘荒堦上白波’则增添了一种静谧又略带荒凉的感觉。尾联表达出一种期望友人停留的情感。从情感表达来看，既有对采菱亭风景的喜爱之情，也流露出对友人的不舍，希望友人能在这美好的地方停留片刻。主题思想上，诗以送友人为背景，将离别之情融入到美丽的江南景色之中。

速览

《送湖南李侍御赴本使赋采菱亭诗》是唐代诗人权德舆的作品，主题为送别、写景、清新、抒情。旧俗采菱处，津亭风景和。 沅江收暮霭，楚女发清歌。 曲岸萦湘叶，荒堦上白波。 兰桡向莲府，一为枉帆过。