过怀来罗将军驻兵因赠二绝 其二

译文

将军率领军队驻守在古老的妫川，上万匹马儿在苜蓿茂盛的天地间骄纵嘶鸣。只要能让朝廷的军队深入到极远的沙漠地区作战，就不用像窦宪那样在燕然山勒石记功了。

注释

按甲（àn jiǎ）

按兵；屯兵。即军队停止行动而驻守某地。

妫川（guī chuān）

地名。

绝幕（jué mù）

度越沙漠。幕，通‘漠’。

勒燕然（lè yān rán）

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后泛指边塞建功。

赏析

从文学手法上看，首句‘将军按甲古妫川’点明将军驻兵的地点，一个‘按甲’写出将军严阵以待的状态。‘万马骄嘶苜蓿天’描绘出一幅宏大而有生机的画面，万马嘶鸣，苜蓿连天，以动写静，更显驻地的蓬勃生机与军事力量的强大。在情感表达方面，诗中透露出对罗将军的期许与赞赏，期望他能够建立功勋。在意境营造上，通过描写古妫川、万马、苜蓿等景象，营造出一种既豪迈又充满生机的军事氛围。主题思想围绕对罗将军的军事力量和期望他在边疆战事中有所作为展开，展现出一种积极的军事态度。

速览

《过怀来罗将军驻兵因赠二绝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写将军、军事诗、豪迈、边塞。将军按甲古妫川，万马骄嘶苜蓿天。 但使王庭能绝幕，未劳车骑勒燕然。