寄紫荆龚都督二绝 其一

译文

军旗高高地飘扬在黑云之间，剑匣里的并州刀有着龙雀环的装饰。每夜胡笳声将月亮吹落，秋天的肃杀之声不敢靠近燕山。

注释

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作仪仗。

并刀

并州出产的刀，以锋利著名。

龙雀环

装饰在刀上的龙雀环形图案，龙雀是古代传说中的神鸟，这里用于增添并刀的神勇不凡之感。

胡笳

我国古代北方民族的一种乐器，类似笛子。

赏析

从文学手法上看，首句‘牙旗高拥黑云间’通过描写牙旗在黑云间高高飘扬，营造出一种壮阔且神秘的氛围，‘高拥’一词将牙旗的威严展现出来，视觉描写很有冲击力。‘匣里并刀龙雀环’描写武器，从侧面烘托出龚都督的英武。‘夜夜胡笳吹落月’，用夜夜胡笳声能吹落月亮这种夸张的手法，表现出边境战争氛围的紧张与肃杀。情感表达方面，诗中充满对龚都督的敬重之情，在这样紧张的边境环境下，龚都督镇守一方，诗人是带着崇敬来描写他的。在意境营造上，结合了黑云、牙旗、并刀、胡笳、落月等意象，营造出一种雄浑、肃杀、神秘的意境。主题思想主要是对龚都督镇守边关的敬重以及对边关军事力量的一种歌颂。

速览

《寄紫荆龚都督二绝 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为边塞诗、崇敬、雄浑、军事。牙旗高拥黑云间，匣里并刀龙雀环。 夜夜胡笳吹落月，秋声不敢近燕山。