寄紫荆龚都督二绝 其二

译文

关卡处画角声起锁住残留的寒霜，十万奇兵驻扎在易水之旁。只是恼恨单于冲破边塞逃走，不能让飞将军李广获取战功得到金印。

注释

画角（huà jiǎo）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

单于（chán yú）

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。

飞将（fēi jiàng）

这里指李广，李广英勇善战，被称为‘飞将军’。

金章（jīn zhāng）

金质的官印。这里代指战功、功勋。

赏析

从意境上看，首句‘关头画角锁残霜’，一个‘锁’字将画角声与残霜联系起来，营造出一种清冷、肃杀且紧张的氛围，仿佛能看到边关之处的萧索景象和战争一触即发的紧张感。‘十万奇兵易水傍’，提及十万奇兵，又借易水这一充满历史厚重感的地点，增强了画面的宏大感与悲壮感。在写作手法上，运用了对比手法，将单于穿塞逃走与飞将军李广不能获取战功形成对比。情感表达上，诗人充满了遗憾和愤懑之情，遗憾单于逃走，愤懑飞将军这样的英雄不能建功。主题思想上表达了对战争中失利、英雄无用武之地的惋惜以及对边疆安宁受到威胁的担忧。

速览

《寄紫荆龚都督二绝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为边塞诗、怀才不遇、战争题材、借古讽今。关头画角锁残霜，十万奇兵易水傍。 却恨单于穿塞去，不教飞将取金章。