过于鳞郡斋分赋十二体

译文

西北方众多山峰簇拥着高峻的山岭，我在寒云笼罩的豫让桥边驻马停留。都说弃官归隐就像易如反掌的事，却不知这美丽的山色是为谁而如此壮美呢。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子。

挂冠

指辞官、弃官。出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。

赏析

从文学手法上看，首句‘千峰西北拥岧峣’描绘出山峰簇拥的壮观景象，‘拥’字运用拟人的手法，赋予山峰以人的动作，生动地写出山峰的态势。‘立马寒云豫让桥’点明地点，寒云的描写增添了一种萧瑟清冷的氛围。后两句‘俱道挂冠同指掌，不知山色为谁骄’，采用了对比和反问的手法，前一句说挂冠（弃官）容易，后一句则以山色不知为谁骄来形成反差，表达出一种对归隐之事复杂的思考。在情感表达方面，既有对眼前景色的感慨，又流露出对归隐这一行为看似简单实则不然的一种复杂情绪。在意境营造上，通过寒云、千峰等景象构建出一种清冷又壮阔的意境。主题思想围绕着对归隐的看法以及面对自然景色时内心的思索展开。

速览

《过于鳞郡斋分赋十二体》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、归隐、借景抒情、对比。千峰西北拥岧峣，立马寒云豫让桥。 俱道挂冠同指掌，不知山色为谁骄。