卫河夜泛 其一

译文

在卫河的秋季远望，河水好像连接着天边曲折流淌，大船高帆簇拥着月光驶来。想要问问那些乘坐木筏探寻天河的汉代使者们，又有几人原本就有谪仙人李白那样的才华呢。

注释

卫河

海河水系南运河的支流，在今河北、河南境内。

艑（biàn）

大船。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇见牛郎织女。

汉使

汉代的使者，这里指那些探寻天河的使者，用典。

谪仙

谪居世间的仙人，常用来称誉才学优异的人，指李白。

赏析

从文学手法上看，首句‘卫河秋望接天回’描绘出卫河秋天的景象，‘接天回’运用夸张的手法，写出卫河的浩渺无垠，给人以壮阔之感。次句‘大艑高帆拥月来’通过视觉描写，‘拥月来’把船帆在月光下行驶的画面生动地展现出来，富有动态美。在情感表达方面，诗人通过描绘卫河夜景，引出对乘槎汉使的发问，实则是一种感慨，感慨世间像谪仙李白那样才华横溢的人太少，暗示出对真正有才华之人的期待与尊崇。在意境营造上，通过秋夜卫河的广阔画面，加上天上明月，营造出一种浩渺、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，借景抒情，以卫河夜景为依托，表达对才华的思考与珍视。

速览

《卫河夜泛 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、秋夜、浩渺。卫河秋望接天回，大艑高帆拥月来。 为问乘槎诸汉使，几人元是谪仙才。