怀徐子与 其二

译文

停马时与邢大夫相逢，亲自端上玉杯盛着的美酒。都称说大汉的使者向来尊贵，（我在这里）想要问问徐卿是否有这样的境遇。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

酡酥（tuó sū）

一种美酒，‘酡’有饮酒脸红的意思，这里用来形容酒的香醇诱人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种相逢问故的场景，通过描述驻马相逢、敬酒等画面，构建出一个简单而又蕴含情谊的情境。在写作手法上，运用了对比和借问的手法，将邢大夫的情况与对徐子与的询问作对比，先描述邢大夫受到的礼遇，如‘玉卮亲上紫酡酥’，以一种较为奢华的场景描写出邢大夫的境遇，然后话锋一转，以‘为问徐卿定有无’来表达对徐子与境遇的关心。情感表达上，体现出诗人对友人徐子与的深切关怀，表面是询问他是否有像邢大夫那样的待遇，实则是关心友人在远方的状况。从主题思想来看，反映了诗人与友人之间的真挚情谊，以及对友人在外情况的挂怀。

速览

《怀徐子与 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、叙事、友情、对比。驻马相逢邢大夫，玉卮亲上紫酡酥。 俱称汉使由来贵，为问徐卿定有无。