怀吴明卿 其一

译文

您的车马一路奔波于风尘之中，听说您在庐山突然兴起新的游兴。落日映照下的千座山峰都在秋色里，不知道您在何处与那嶙峋的山峰争奇斗胜。

注释

匡庐（kuāng lú）

指庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠，这里既指庐山山峰的险峻奇特，也有借山峰来暗喻友人超拔不凡的形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘使君车马自风尘’，以‘车马’‘风尘’点明友人的行迹，平实而直接的起笔。‘闻尔匡庐发兴新’则引出友人在庐山兴起新的游兴之事，这里没有过多的修饰，简洁地交代事情的缘由。颔联‘落日千峰秋色里’描绘出一幅阔大的秋景图，以落日、千峰、秋色这些意象组合，营造出一种雄浑、壮阔且略带萧瑟的意境。而‘不知何处斗嶙峋’一句，‘斗嶙峋’这种拟人化的写法很巧妙，把友人置身于群峰之中，似乎在与山峰争奇斗胜的画面生动地表现出来，增添了画面的动态感。从情感表达来看，诗人对友人游庐山之事充满了好奇与遐想，字里行间透露出对友人的关切之情，同时也蕴含着对庐山景色的向往。主题思想围绕着对友人的记挂以及对友人所游之地景色的想象展开。

速览

《怀吴明卿 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、写景、秋日、壮阔。使君车马自风尘，闻尔匡庐发兴新。 落日千峰秋色里，不知何处斗嶙峋。