题沈参军竹林图

译文

这是谁家的十万根青竹，每一根都如同春天的云彩般秀丽得让人陶醉。我是比王猷还爱竹的人，不妨去问问主人让我观赏一下。

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，在诗中常用来比喻竹子的青翠、美好。

秀可餐

形容竹林景色秀丽得如同可餐的美食一样。化用‘秀色可餐’，原形容妇女美貌，这里用来形容竹子的美。

王猷

指晋王徽之，字子猷，性爱竹，有典故‘不可一日无此君’，这里诗人说自己比王猷还熟悉竹子，是为了强调自己对竹子的喜爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁家十万碧琅玕’运用了夸张的手法，‘十万’极言竹林数量之多，‘碧琅玕’代指竹子，既写出了竹子的翠绿之色，又增添了一种文雅之感。‘个个春云秀可餐’将竹子比作春云，形象地描绘出竹子的秀丽姿态，‘秀可餐’这种表达新颖独特，化用了‘秀色可餐’的典故，从视觉上给人以美的享受，展现出竹子的迷人魅力。情感表达上，诗人对竹林充满了喜爱与向往之情。从意境营造来说，通过对竹林的描写，营造出一种清幽雅致、充满生机的意境。主题思想围绕着对竹林美景的喜爱和想要观赏竹林的急切心情展开。

速览

《题沈参军竹林图》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、喜爱、夸张、雅致。谁家十万碧琅玕，个个春云秀可餐。 我是王猷君更熟，何妨一问主人看。