和峻伯蓬莱阁六绝 其六

译文

你乘坐着仙筏打算探寻仙境（问津：问路，这里指探寻仙境），我在东海学习做个波臣（波臣：指水族）。隋侯之珠却好似坠落的两轮明月，鲸鱼岛寒冷的光辉每夜都是崭新的。

注释

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。晋张华《博物志》卷三记载：‘旧说云天河与海通，近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来，不失期。’

问津（wèn jīn）

打听渡口，引申为探求途径或尝试。出自《论语·微子》：‘长沮、桀溺耦而耕，孔子过之，使子路问津焉。’

波臣（bō chén）

指水族。古人设想江海的水族也有君臣，被统治的臣隶，称为‘波臣’。《庄子·外物》：‘周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来！子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’

隋珠（suí zhū）

隋侯之珠，古代与和氏璧同称稀世珍宝之一。《淮南子·览冥训》等古籍有相关记载。

赏析

从文学手法上看，首句‘君泛仙槎拟问津’运用典故，‘仙槎’的意象带有神秘的仙境色彩，为诗歌增添了浪漫奇幻的氛围。‘我从东海学波臣’则通过自我角色的设定，将自己置身于东海之中，以一种新奇的想象来构建画面。颔联‘隋珠却坠双明月’使用比喻的手法，把隋珠比作双明月，形象地描绘出隋珠的明亮璀璨。在意境营造方面，整体营造出一种空灵、神秘且带有海洋特色的意境，既有仙槎、隋珠这样带有神话色彩的元素，又有东海、鲸岛等海洋元素，使得仙境与海洋融合。情感表达上，透露出一种对神秘事物的向往以及对自然神奇景象的惊叹。主题思想围绕着对仙境、海洋以及其中神奇事物的描绘与向往展开。

速览

《和峻伯蓬莱阁六绝 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为神话意象、海洋元素、向往之情、比喻手法。君泛仙槎拟问津，我从东海学波臣。 隋珠却坠双明月，鲸岛寒光夜夜新。