于鳞尝为四怀诗寔首余世贞焉其次四寄某某子甲也乃世贞则亦首于鳞馀三人同之寄倍之矣风雨如晦飞龙乖隔每一讽咏泪下绠縻然又有私慰焉于鳞故已挂冠垂当得会耳寄以言托也是不必数子见之 其二 怀明卿

译文

大雁归来时，又劳你从豫章（南昌）寄来书信，你不再向往那神仙所居的天庭。如果能让府公赞赏你整理衣冠（出仕为官），那我就带着妻子儿女到庐山（与你相会）。

注释

枉（wǎng）

谦词，用于别人来访自己或自己得到别人的书信等。这里指得到友人从豫章寄来的书信。

钧天

天的中央，古代神话传说中天帝住的地方。此处表示官场、名利场等。

府公

古时对州郡长官的尊称。

束带

整饰衣服。表示端庄整齐，这里有出仕为官、遵循官场礼仪的意思。

匡庐

即庐山。是一个充满诗意和隐居氛围的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸿归重枉豫章书’运用了起兴的手法，借鸿归带来书信起笔，自然而又巧妙地开启下文。‘不向钧天梦帝居’一句，通过否定对天庭的向往，暗示友人不慕名利、远离朝堂的态度。情感表达方面，字里行间透露出对友人的牵挂与理解，同时也有一种对友人高洁品格的敬重。在意境营造上，诗中提到‘豫章’‘匡庐’等地名，构建出一种富有地域特色的画面，仿佛让人看到在那片土地上友人的生活场景。主题思想上，表达了诗人与友人之间深切的友情，以及对友人的一种期许，希望友人能够随心而活。

速览

《于鳞尝为四怀诗寔首余世贞焉其次四寄某某子甲也乃世贞则亦首于鳞馀三人同之寄倍之矣风雨如晦飞龙乖隔每一讽咏泪下绠縻然又有私慰焉于鳞故已挂冠垂当得会耳寄以言托也是不必数子见之 其二 怀明卿》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友诗、借景抒情、淡泊名利、友情深厚。鸿归重枉豫章书，不向钧天梦帝居。 若使府公夸束带，便携妻子入匡庐。