于鳞尝为四怀诗寔首余世贞焉其次四寄某某子甲也乃世贞则亦首于鳞馀三人同之寄倍之矣风雨如晦飞龙乖隔每一讽咏泪下绠縻然又有私慰焉于鳞故已挂冠垂当得会耳寄以言托也是不必数子见之 其三 怀子相

译文

越王山环抱七闽大地的秋色，天空延展到东南与大海相连。雨后彩虹看不见了，是谁取走了钓鳌的鱼钩呢？

注释

七闽（qī mǐn）

泛指福建省。宋之前，福建被称为七闽之地。

虹霓（hóng ní）

彩虹。古人将色彩鲜艳的虹称为雄虹，称颜色较淡的虹为雌霓。

钓鳌（diào áo）

钓鳌是一个典故，鳌是传说中海里的大龟或大鳖。‘钓鳌’常被用来比喻豪迈的举止或远大的抱负。

赏析

从文学手法上看，首句‘越王山拥七闽秋’中‘拥’字运用拟人手法，生动地描绘出越王山环抱七闽大地的姿态，仿佛山有着人的情感与动作，使画面富有动态感。‘天入东南大海收’则展现出一种宏阔的空间感，由天空到大海，视野极为宽广，给人以雄浑壮阔的意境。情感表达上，这首诗可能蕴含着对友人的思念之情，以越王山、大海等宏大的景象为背景，将思念之情置于这壮阔的天地之间，更显深沉。在主题思想方面，可能通过描绘自然景象，暗示友人的离去如同钓鳌钩被取走，有着难以言说的失落。诗中的意境雄浑而又略带神秘，那看不见的虹霓和缺失的钓鳌钩都给人一种怅惘之感。

速览

《于鳞尝为四怀诗寔首余世贞焉其次四寄某某子甲也乃世贞则亦首于鳞馀三人同之寄倍之矣风雨如晦飞龙乖隔每一讽咏泪下绠縻然又有私慰焉于鳞故已挂冠垂当得会耳寄以言托也是不必数子见之 其三 怀子相》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、写景、壮阔、思友。越王山拥七闽秋，天入东南大海收。 雨后虹霓看不见，何人截取钓鳌钩。