于鳞尝为四怀诗寔首余世贞焉其次四寄某某子甲也乃世贞则亦首于鳞馀三人同之寄倍之矣风雨如晦飞龙乖隔每一讽咏泪下绠縻然又有私慰焉于鳞故已挂冠垂当得会耳寄以言托也是不必数子见之 其四 怀子与

译文

于鳞曾经写过四首怀诗，实际上我王世贞排在首位。其次是四首寄某某子甲诗。而我王世贞也把于鳞排在首位，其余三人相同，寄诗的数量是怀诗的两倍。风雨交加天色昏暗，我们像飞龙一样分离各处，每次诵读（这些诗），眼泪就像汲水的绳索一样流下。然而又有私下的慰藉，于鳞已经辞官，不久应当能够相会了。通过寄诗来寄托话语，这不必让那几个人看到。其四，怀念子与：武平的山胜过武夷山，汀江如同巴江的字曲折流动。只是说江山有很多美好的景色，却不知道（你）新近写了谢公（那样的）诗。

注释

绠縻（gěng mí）

绳索。这里形容眼泪流下像绳索一样连续不断。

挂冠

辞官，脱掉官帽，比喻辞去官职。

气色

景色、景象。

谢公

这里可能是指谢灵运，借指有才华的诗人，暗示友人的文学才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用对比的手法，将武平之山与武夷对比，汀江与巴江对比，突出武平山水的独特之处。在意境营造上，描绘出一幅山水画卷，武平的山与汀江共同构成一种静谧而独特的山水意境。情感表达方面，诗人对友人的怀念之情蕴含其中，表面说江山景色，实际是借景抒情，因为思念友人，故而想到友人所在之处的山水。主题思想围绕着对友人的怀念展开，通过描述友人所在地方的山水景色，表达对友人的思念与牵挂。同时，诗中还流露出一种对友人文学才华的期待，不知道友人是否有新作。

速览

《于鳞尝为四怀诗寔首余世贞焉其次四寄某某子甲也乃世贞则亦首于鳞馀三人同之寄倍之矣风雨如晦飞龙乖隔每一讽咏泪下绠縻然又有私慰焉于鳞故已挂冠垂当得会耳寄以言托也是不必数子见之 其四 怀子与》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、借景抒情、山水诗、思念。武平之山胜武夷，汀江如巴学字移。 但道江山多气色，不知新著谢公诗。